1
00:00:03,000 --> 00:00:04,120
[طنين الحزام الناقل]

2
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
أوه!

3
00:00:34,000 --> 00:00:35,360
هاه؟

4
00:00:35,440 --> 00:00:36,440
هاه؟ ماذا؟

5
00:00:44,160 --> 00:00:47,720
[الثرثرة]

6
00:00:51,240 --> 00:00:54,720
[بوبي يمضغ] هذه هي الأفضل، جين.

7
00:00:54,800 --> 00:00:58,160
أعدك أنني لن أهان أبدًا
كريب الخاص بك مرة أخرى. [جرعات]

8
00:00:58,240 --> 00:00:59,560
نحن حقا بحاجة إلى المضي قدما.

9
00:00:59,640 --> 00:01:03,880
العمدة يخطط لشيء شرير
سأشرح في الطريق.

10
00:01:03,960 --> 00:01:04,960
همم؟

11
00:01:05,880 --> 00:01:07,000
[يبتلع]

12
00:01:07,080 --> 00:01:09,640
اه، العمة جين، هل سمعتني؟

13
00:01:12,240 --> 00:01:13,440
العمة جيني؟

14
00:01:14,040 --> 00:01:17,360
مرحبًا، بوبي، لقد حصلت للتو على هاتف مجاني.

15
00:01:18,200 --> 00:01:21,080
[صراخ] جيني، هذا الهاتف
يقوم بغسل دماغك.

16
00:01:21,160 --> 00:01:22,960
عليك أن... [يصرخ] ... لمحاربته.

17
00:01:23,040 --> 00:01:26,640
أوه، أنتم من يجب أن تقبلوا ذلك، يا رفاق.

18
00:01:26,720 --> 00:01:33,400
-انظر النور! [الشخير]
-[أنين، همهمات]

19
00:01:33,480 --> 00:01:36,400
جيني، من فضلك تذكر من أنت.

20
00:01:36,480 --> 00:01:40,280
ولكن أنا الجميع. ألا تفهم ذلك يا (بوبي)؟

21
00:01:40,360 --> 00:01:42,520
أنا كل من Ouimper.

22
00:01:42,600 --> 00:01:47,680
نحن جميعا متصلون،
ويمكنك أن تكون أيضًا! [الهمهمات]

23
00:01:47,760 --> 00:01:51,440
-[صراخ، تذمر]
-بوبي! بوب!

24
00:01:52,360 --> 00:01:54,600
آسف لإهدار الكريب!

25
00:01:55,880 --> 00:01:57,480
[لهث، آهات]

26
00:01:57,560 --> 00:01:58,560
[لهاث]

27
00:01:58,640 --> 00:02:01,520
[شخير، أنين]

28
00:02:01,600 --> 00:02:02,800
[آهات جيني]

29
00:02:02,880 --> 00:02:06,520
-[تذمر، صراخ]
-[همهمات]

30
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
هاه؟

31
00:02:07,680 --> 00:02:09,200
[جيني] تخلى عن ذلك، بوبي.

32
00:02:09,280 --> 00:02:14,240
لن تتمكن أبدًا من المرور عبر المدينة
دون رؤية الشاشة.

33
00:02:14,320 --> 00:02:15,520
يُقدِّم!

34
00:02:15,600 --> 00:02:17,840
حسنًا، هذه نكتة عليك، أيها العمدة مالوري.

35
00:02:17,920 --> 00:02:21,080
لأنني أعرف طريقي حول أويمبر
مع عيني مغلقة.

36
00:02:22,280 --> 00:02:23,520
على الأقل، أتمنى ذلك.

37
00:02:25,560 --> 00:02:26,960
[كلاهما] هاه؟

38
00:02:27,040 --> 00:02:28,200
بائع سمك. انعطف يمينا.

39
00:02:32,080 --> 00:02:33,400
متجر تراوت. حاد اليسار!

40
00:02:38,280 --> 00:02:42,880
آه، شريط المحار! وهذه المدينة أيضاً
لديه مشكلة خطيرة في الصيد الجائر.

41
00:02:42,960 --> 00:02:45,200
[صرخات]

42
00:02:45,960 --> 00:02:47,600
هذا هو الأسوأ!

43
00:02:47,680 --> 00:02:49,160
[آهات]

44
00:02:49,240 --> 00:02:54,160
-[شخير، أنين]
-[آهات]

45
00:02:57,440 --> 00:03:01,440
إنه العمدة! لقد بدأ.
إنها تغسل دماغ الجميع.

46
00:03:01,520 --> 00:03:03,600
دوه! أين كنت؟

47
00:03:03,680 --> 00:03:05,480
الهروب من زومبي الهاتف!

48
00:03:05,560 --> 00:03:09,440
و... [يتلعثم] ... لماذا لا تزال هنا؟
إنها والدتك التي تقف وراء كل هذا.

49
00:03:09,520 --> 00:03:12,040
دوه مزدوج! لهذا السبب أنا أساعد.

50
00:03:12,120 --> 00:03:15,800
ومن مظهر هذا "المكان"،
أنت بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.

51
00:03:16,400 --> 00:03:19,680
لا جريمة،
ولكنكم يا رفاق أبطال الصفقة الكاملة.

52
00:03:19,760 --> 00:03:23,120
عندما ينتهي هذا،
سأحضر لك بعض المساعدة الجادة في العلاقات العامة.

53
00:03:23,200 --> 00:03:25,680
لقد تدربت لدى أمي في الصيف،
حتى أعرف أشيائي.

54
00:03:25,760 --> 00:03:28,960
رومي، ماذا لو كانت سرا
في الدوري مع رئيس البلدية؟

55
00:03:29,040 --> 00:03:30,600
يا صاح، لقد ساعدت في إنقاذك.

56
00:03:30,680 --> 00:03:34,160
من موردام، نعم. ولكن ماذا لو كانت
مجرد إفساح الطريق لأمها؟

57
00:03:34,240 --> 00:03:36,440
عليك أن تثق بالناس
الذين يريدون مساعدتك.

58
00:03:36,520 --> 00:03:38,240
[تنهدات] اعتقدت أنك أخيرا
فهمت ذلك.

59
00:03:38,320 --> 00:03:39,360
[يسخر] ث…

60
00:03:40,800 --> 00:03:41,880
دوج؟

61
00:03:42,480 --> 00:03:43,680
[ضحكة مكتومة]

62
00:03:43,760 --> 00:03:45,080
ها، ها! اضحك كما تريد،

63
00:03:45,160 --> 00:03:47,480
لكن هذه الرقاقة ستحميني
من تلك الهواتف لغسل الدماغ.

64
00:03:47,560 --> 00:03:49,480
هل يعمل حقا؟

65
00:03:49,560 --> 00:03:51,480
لا أعرف، لكن سيكون من الجنون عدم المحاولة.

66
00:03:51,560 --> 00:03:54,920
أيضًا، لقد نفدت أوراق القصدير، أيها الأطفال
سيتعين علينا أن نذهب بلا قبعة. آسف.

67
00:03:55,000 --> 00:03:56,440
-حسنا معي.
-نعم، لا يوجد احتمالات.

68
00:03:56,520 --> 00:03:57,520
أوف.

69
00:03:57,600 --> 00:04:00,640
مهلا، أمي بدأت للتو
ارتداء شيء من هذا القبيل.

70
00:04:00,720 --> 00:04:04,920
لقد وضعته على سلسلة عمدة لها. [ضحكة مكتومة]
اعتقدت أنها كانت ملكة جمال الموضة.

71
00:04:05,000 --> 00:04:06,600
[شهقات] تحطيم الموضة!

72
00:04:06,680 --> 00:04:09,880
هذه هي الطريقة التي تقوم بتوجيه eviltanium.
نحن بحاجة لتدميره.

73
00:04:09,960 --> 00:04:12,040
تدمير العمدة. فهمتها.

74
00:04:12,120 --> 00:04:14,880
لا! أعلم أن أمي يمكن أن تستدير.

75
00:04:14,960 --> 00:04:19,280
لن أكون متأكدا من ذلك.
الأمهات جيدات جدًا في خذلانك.

76
00:04:19,360 --> 00:04:22,120
رومي، أخبرني أنك لا توافق على ذلك
مع هذين البلهاء؟

77
00:04:22,200 --> 00:04:24,240
اه... [آهات]

78
00:04:24,320 --> 00:04:27,520
[آهات] أنتم جميعًا عديمي الفائدة.

79
00:04:27,600 --> 00:04:31,040
ومن الواضح أن قوتها تأتي
من التحكم بالناس بالهواتف،

80
00:04:31,120 --> 00:04:33,080
لذلك علينا أن نحجب إشارتها بطريقة ما.

81
00:04:33,160 --> 00:04:34,200
كمبيوتر دوغ!

82
00:04:34,280 --> 00:04:37,240
لقد تعطلت شبكة الإنترنت في المدينة في ذلك الوقت،
تذكر؟ هل سينجح هذا؟

83
00:04:37,320 --> 00:04:38,920
كما تعلمون، قد يكون الأمر كذلك.

84
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
[ضحكة مكتومة]

85
00:04:40,080 --> 00:04:41,640
هاه؟ [يسخر]

86
00:04:41,720 --> 00:04:43,880
لكن هذا التجميد للسلطة سيفعل
تستمر بضع ثوان فقط.

87
00:04:43,960 --> 00:04:46,120
لذا، علينا أن نكون قريبين
إلى رئيس البلدية.

88
00:04:46,200 --> 00:04:48,480
ومن سمع من أي وقت مضى
من جهاز كمبيوتر محمول؟

89
00:04:48,560 --> 00:04:50,840
أشياء من الخيال العلمي، أخشى.

90
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
ماذا؟

91
00:04:58,480 --> 00:05:02,480
ويمكن تشغيل الكمبيوتر بأكمله
على هذه البطارية المحمولة؟

92
00:05:02,560 --> 00:05:05,600
نحن نعيش حقا في عصر العجائب.

93
00:05:05,680 --> 00:05:07,080
-هو هوو!
-[يصرخ] نعم!

94
00:05:07,160 --> 00:05:09,000
هيا، عاليا!
لا، النزول إلى مستوى منخفض. جيد، حصلت عليه.

95
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
[كلاهما يضحك]

96
00:05:10,160 --> 00:05:11,880
-[آهات]
- [مارجوت ضحكة مكتومة] نعم!

97
00:05:13,440 --> 00:05:15,360
أنت غيور!

98
00:05:15,440 --> 00:05:19,240
ها! لقد أصبحت أخيراً إنساناً بما فيه الكفاية
لملاحظة العواطف.

99
00:05:19,320 --> 00:05:21,480
أنا لست غيور! [آهات]

100
00:05:22,000 --> 00:05:25,600
أنا لا أفهم لماذا يفكر رومي فجأة
مارجوت تستحق الاستماع إليها.

101
00:05:25,680 --> 00:05:27,200
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا فقط.

102
00:05:27,280 --> 00:05:30,600
مخاوفك في محلها. يمكن أن يكون رومي
استبدال لك. هل هذا يساعد؟

103
00:05:32,080 --> 00:05:33,800
-أم... [يتلعثم] ... لا؟
-[رومي تضحك]

104
00:05:33,880 --> 00:05:36,120
[مارجوت] ووه هوو! فاتنة,
نحن نشكل فريقا عظيما!

105
00:05:36,200 --> 00:05:39,560
[رومي] تبا نعم!
مارجوت ورومي للفوز!

106
00:05:39,640 --> 00:05:40,920
[تنهدات]

107
00:05:41,000 --> 00:05:46,720
[أنين، شخير]

108
00:05:46,800 --> 00:05:48,560
-[آهات، شهقات]
-[رومي تلهث]

109
00:05:48,640 --> 00:05:51,080
-[شهقت مارجوت]
-انهم هنا! يا أخي!

110
00:05:51,160 --> 00:05:54,480
كيف من المفترض أن نحصل عليه
لقد مر قاطع الإشارة الخاص بنا بهذه الكمية؟

111
00:05:55,200 --> 00:05:57,360
-بوبي!
-[تذمر]

112
00:05:57,440 --> 00:06:01,080
تعال وانضم إلى شبكتي الجميلة
من الأصدقاء ذوي التفكير المماثل.

113
00:06:01,160 --> 00:06:03,000
لا تعطيه فكرة ثانية.

114
00:06:03,080 --> 00:06:05,960
لأنه في ثانية واحدة
لن تحتاج إلى أي أفكار!

115
00:06:06,040 --> 00:06:07,080
[يضحك]

116
00:06:07,160 --> 00:06:08,920
أمي، هل هذا أنت؟

117
00:06:09,000 --> 00:06:14,240
مارجوت، النزول هنا
وانضم إلى جيش الزومبي الخاص بي هذه اللحظة!

118
00:06:14,320 --> 00:06:16,040
مارغوت واحدة منا الآن.

119
00:06:16,120 --> 00:06:20,880
نعم! الى جانب ذلك، أفضل أن أكون مع أي شخص
لكنك الآن.

120
00:06:20,960 --> 00:06:24,640
-مرحبا دوج. يجب أن تكون جائعا.
-هاه؟

121
00:06:24,720 --> 00:06:27,240
[زومبي] ماذا عن بعض الجبن المجاني؟

122
00:06:27,320 --> 00:06:30,800
هل ترغب في ذلك؟ لدي المفضلة لديك.

123
00:06:30,880 --> 00:06:34,200
الذي منعوه من الأكل في الحافلات.

124
00:06:34,280 --> 00:06:35,760
يا جودا.

125
00:06:35,840 --> 00:06:38,440
انسى ذلك!
لا يمكنك شراءنا بالجبن.

126
00:06:38,520 --> 00:06:39,880
-[أنين]
-لن نتحول أبداً

127
00:06:39,960 --> 00:06:42,800
حسنا، في هذه الحالة،
سنأخذك بالعاصفة.

128
00:06:42,880 --> 00:06:45,040
-تكلفة!
-[الزومبي يئنون، الشخير]

129
00:06:45,120 --> 00:06:47,000
[الشخير، يستمر الأنين]

130
00:06:47,080 --> 00:06:48,800
الباب لن يحملهم لفترة طويلة.

131
00:06:48,880 --> 00:06:51,840
ابحث عن العمدة، وكسر التميمة!
سأشتري لك بعض الوقت.

132
00:06:51,920 --> 00:06:53,880
انتظر ماذا؟ أنت لا تأتي مع؟

133
00:06:53,960 --> 00:06:55,080
[أنين]

134
00:06:55,160 --> 00:06:57,280
[تلعثم] نحن كبار السن سوف نفعل ذلك
فقط أبطئك.

135
00:06:57,360 --> 00:06:59,520
-[همهمات]
-لا، حقا!

136
00:06:59,600 --> 00:07:00,840
سأقوم بخلق إلهاء،

137
00:07:00,920 --> 00:07:03,880
وإذا حدث هذا الإلهاء
في الحصول على شيء شهي،

138
00:07:03,960 --> 00:07:05,720
فليكن!

139
00:07:06,320 --> 00:07:08,120
نحن على استعداد لإعادة النظر في العرض الخاص بك.

140
00:07:08,200 --> 00:07:11,400
ولكن اه ما هي الأنواع الأخرى
من الجبن الذي نتحدث عنه هنا؟

141
00:07:11,480 --> 00:07:13,280
عجلتان من جبنة الشيدر الناضجة جدًا،

142
00:07:13,360 --> 00:07:15,560
-أربعة من كاممبرت، وبعض جورجونزولا،
-[أنين]

143
00:07:15,640 --> 00:07:18,680
البارميزان، ولكن ليس تلك الأشياء الأمريكية،
هذا ليس حتى الجبن الحقيقي!

144
00:07:18,760 --> 00:07:20,400
يفعلون بعض جبن بري لطيف حقا بالرغم من ذلك!

145
00:07:21,560 --> 00:07:27,600
إصلاح! يتوافق! إصلاح! يتوافق!

146
00:07:27,680 --> 00:07:31,480
أعلم أن أمي أرادت ذلك
تؤثر على الناس بسياساتها،

147
00:07:31,560 --> 00:07:33,120
ولكن هذا مبالغة.

148
00:07:33,200 --> 00:07:37,080
-[الجدة] الأمر ليس سيئًا للغاية يا عزيزاتي.
-[الجميع يلهث]

149
00:07:38,120 --> 00:07:39,320
ليس مرة أخرى.

150
00:07:39,400 --> 00:07:40,720
دعونا نواصل التحرك.

151
00:07:40,800 --> 00:07:43,040
[يلهث]

152
00:07:43,120 --> 00:07:48,960
الإصلاح! يتوافق! إصلاح! يتوافق!

153
00:07:49,040 --> 00:07:51,920
-إصلاح! يتوافق!
-[شخير، أنين]

154
00:07:58,520 --> 00:07:59,800
-[صرخات بوبي]
-الإصلاح!

155
00:07:59,880 --> 00:08:01,320
-[صراخ، أنين]
-توافق!

156
00:08:01,400 --> 00:08:03,880
[الهمهمات]

157
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
[صراخ]

158
00:08:08,440 --> 00:08:12,160
-[شخير، صراخ]
-[آهات]

159
00:08:12,840 --> 00:08:15,160
[صراخ]

160
00:08:16,480 --> 00:08:20,040
-[أنين]
-[صراخ]

161
00:08:20,920 --> 00:08:22,600
يا رفاق، القليل من المساعدة!

162
00:08:24,360 --> 00:08:25,960
أوه، بالطبع إنها تساعد مارجوت.

163
00:08:26,040 --> 00:08:30,480
حسنًا يا (بوبي)، أنت لم تقم بتمرين عضلات البطن
يوم من أجل لا شيء. [يصيح]

164
00:08:31,080 --> 00:08:32,600
[ضحكة مكتومة] هاه؟

165
00:08:33,320 --> 00:08:37,640
-[آهات] هناك الكثير منهم.
-[أنين]

166
00:08:39,880 --> 00:08:41,960
[أنين، همهمات]

167
00:08:42,040 --> 00:08:43,480
[صراخ] أوه.

168
00:08:44,640 --> 00:08:46,960
الجميع، إلى السوبر ماركت!

169
00:08:47,040 --> 00:08:48,480
[الهمهمات]

170
00:08:50,320 --> 00:08:52,000
[الهمهمات، الآهات]

171
00:08:55,080 --> 00:08:57,600
[أنين]

172
00:08:58,440 --> 00:09:02,560
قف! إوز السيد فوندو
حصلت على زومبي أيضا؟ مستحيل.

173
00:09:02,640 --> 00:09:05,400
لا، لقد كانوا دائما شريرين.
إنهم يقضون وقتًا رائعًا.

174
00:09:05,480 --> 00:09:09,120
-[قرع]
-[أنين]

175
00:09:09,200 --> 00:09:11,240
[كيم يئن]

176
00:09:11,320 --> 00:09:12,440
-[بوبي يتذمر]
-[رومي تلهث]

177
00:09:14,320 --> 00:09:15,440
[آهات]

178
00:09:15,520 --> 00:09:18,160
ما هي الخطة يا شباب؟
لديك خطة، أليس كذلك؟

179
00:09:18,240 --> 00:09:21,160
"الأمور تبدو سيئة،
ولكن هذا ما سنفعله." يمين؟

180
00:09:21,240 --> 00:09:24,120
هذا كل شيء. والدتك سوف تفوز
لم نكن كافيين.

181
00:09:24,200 --> 00:09:27,240
ولكننا سوف ننزل للقتال [آهات]

182
00:09:27,320 --> 00:09:28,280
[أنين]

183
00:09:29,320 --> 00:09:30,760
[الهمهمات]

184
00:09:35,400 --> 00:09:37,600
-ادخل!
-[كل اللهث]

185
00:09:37,680 --> 00:09:39,840
-[الزومبي الشخير، الأنين]
-[آهات كيم]

186
00:09:41,000 --> 00:09:42,680
اضربها يا ميره!

187
00:09:42,760 --> 00:09:46,440
-[صراخ الإطارات]
-[أنين]

188
00:09:48,040 --> 00:09:50,960
-[رومي، بوبي] ووو هوو!
-[مارجوت] Doomies للفوز!

189
00:09:52,200 --> 00:09:54,040
إنها لا تزال تعمل مثل الحلم.

190
00:09:54,120 --> 00:09:56,760
لم تستخدم هذا الطفل منذ ذلك الحين
الخوف الكبير من الجبن عام 82.

191
00:09:56,840 --> 00:10:01,200
انتظر، كان لديك سيارة إضافية هذه
طوال الوقت؟ لماذا لم تخبرنا عاجلا؟

192
00:10:01,280 --> 00:10:04,840
'السبب، اه... [يتلعثم] ... الأشياء الجيدة تأتي
للأشخاص الذين ينتظرون وصولهم إلى هنا.

193
00:10:05,800 --> 00:10:08,080
مثل هذا نضجت بري. [الشم] ط ط.

194
00:10:08,160 --> 00:10:09,560
-[آهات]
-[آهات] حسنًا.

195
00:10:09,640 --> 00:10:11,880
أرى لماذا أنت
أبقى هذا مغلقا. [ترتعش]

196
00:10:11,960 --> 00:10:14,480
[كل يئن، تهوع]

197
00:10:22,120 --> 00:10:24,600
هاه؟ البقاء مرة أخرى!

198
00:10:25,360 --> 00:10:27,640
انتظر. هل أنت طبيعي؟

199
00:10:27,720 --> 00:10:31,920
أنا أكون. الآخرين؟ قابل للنقاش.
[ضحكة خافتة] لكننا لسنا زومبي.

200
00:10:32,000 --> 00:10:33,840
هذا ريدويد، مخطط المدينة.

201
00:10:35,640 --> 00:10:39,200
انتظر. كيف نعرف أنك لست زومبي؟
همم؟ أظهر لنا هاتفك.

202
00:10:40,560 --> 00:10:44,880
همم. زميل رهاب التكنولوجيا.
مرحبًا يا صديقي. لقد أنقذ عقلك.

203
00:10:44,960 --> 00:10:49,960
ولهذا السبب كان العمدة
مهووس جدًا بمصنع الهاتف هذا.

204
00:10:50,040 --> 00:10:52,520
[تنهدات] كان يجب أن أرى هذا قادمًا.

205
00:10:52,600 --> 00:10:56,280
[آهات] لا، لا تلوم نفسك.
خدع العمدة الجميع.

206
00:10:56,360 --> 00:10:57,480
حتى ابنتها الخاصة.

207
00:10:58,440 --> 00:10:59,800
لكن يمكننا إيقافها.

208
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
أنت تستطيع؟

209
00:11:00,960 --> 00:11:05,760
كانت في غرفة التحكم
آخر مرة رأيتها، لكنها تبدو غير مستقرة.

210
00:11:05,840 --> 00:11:09,000
أوه، من الأفضل أن نسرع ​​إذن.
قبل أن تستهلكها القوى.

211
00:11:15,680 --> 00:11:17,560
يبدو ذلك مشؤومًا.

212
00:11:17,640 --> 00:11:19,080
مه ، تعتاد على ذلك.

213
00:11:20,200 --> 00:11:21,200
همم.

214
00:11:27,920 --> 00:11:30,000
-[لهث]
-[لهث]

215
00:11:30,520 --> 00:11:31,520
[لهاث]

216
00:11:35,600 --> 00:11:37,320
[مالوري] انظر إليهم جميعًا.

217
00:11:37,400 --> 00:11:40,280
يمكنني ربط هؤلاء الناس بإرادتي.

218
00:11:40,360 --> 00:11:42,600
أوه، من أجل الصالح العام، بطبيعة الحال.

219
00:11:42,680 --> 00:11:45,440
خير أكبر؟ لقد تحولت إلى زومبي
مدينة بأكملها!

220
00:11:45,520 --> 00:11:48,800
[مالوري] مدينة تحتاج إلى جر
من العصور المظلمة.

221
00:11:48,880 --> 00:11:53,000
كان على شخص ما أن يصعد.
لكن كونك عمدة أمر مقيد للغاية.

222
00:11:53,080 --> 00:11:56,680
عليك أن تكسب الأصوات. مملة جدا.

223
00:11:56,760 --> 00:11:59,600
ولكن الآن لدي الولاء
من بلدة بأكملها.

224
00:11:59,680 --> 00:12:04,480
الآن لدي القدرة على ذلك
تغيير كل شيء. [يضحك]

225
00:12:04,560 --> 00:12:06,640
سيدتي العمدة، من فضلك توقفي.

226
00:12:06,720 --> 00:12:09,200
ليس لديك فكرة عن القوات
الذي تلعب به.

227
00:12:09,280 --> 00:12:11,800
يمكن أن تطغى عليك
وتحطيم عقلك.

228
00:12:11,880 --> 00:12:14,920
[يسخر، ضحكة خافتة] ليست هذه العقول.

229
00:12:15,000 --> 00:12:18,880
[تلعثم] نعم، اه، هواتفي تسمح لي بذلك
لاستنزاف أدمغة كل مستخدم.

230
00:12:18,960 --> 00:12:23,280
لكن للأسف،
مواطني بلدي ليسوا ألمع.

231
00:12:23,360 --> 00:12:26,280
وبطبيعة الحال، هناك شخص واحد

232
00:12:26,360 --> 00:12:31,440
في هذه الخردة المهجورة
فرنسا التي هي استثنائية.

233
00:12:31,520 --> 00:12:32,960
[ضحكة مكتومة]

234
00:12:33,040 --> 00:12:38,480
أوه. ليست هي. أوه، إنها جيدة نوعًا ما،
لكني أسعى وراء العقول، وليس العضلات.

235
00:12:38,560 --> 00:12:43,320
القوة الحقيقية لـ Ouimper هي دوغ.

236
00:12:43,400 --> 00:12:44,240
دوج؟

237
00:12:44,320 --> 00:12:47,760
من هو هذا الزميل دوغ إذن؟
يجب أن يكون مميزًا جدًا.

238
00:12:47,840 --> 00:12:51,560
أنا مندهش حقا أنني لم أسمع
منه بيف... أوه، صبي.

239
00:12:51,640 --> 00:12:56,520
[ضحكة خافتة] لماذا أنتم متفاجئون جدًا؟
هذا الرجل هو حارس الضوء.

240
00:12:56,600 --> 00:12:59,880
لقد درس الشر البدائي
حياته كلها.

241
00:12:59,960 --> 00:13:03,560
[يستنشق بحدة] دماغه هو مكسب لي.
[يضحك]

242
00:13:03,640 --> 00:13:08,120
حسنًا. حسنا، سأكون. يبدو اليوم،
أنا المختار.

243
00:13:08,200 --> 00:13:11,960
ترى يا ابنتي.
انها حقا ميؤوس منها للمقاومة.

244
00:13:12,040 --> 00:13:16,160
لماذا لا تنضم لي؟
أنا أبدأ سلالة عالمية.

245
00:13:16,240 --> 00:13:21,560
سأحتاج إلى شخص ما ليعتني بالملل
البلدان. مثل بلجيكا. ماذا تقول؟

246
00:13:21,640 --> 00:13:24,480
[يسخر] آسف يا أمي. أنا دومي الآن.

247
00:13:24,560 --> 00:13:26,120
-إيه.
-[همهمات]

248
00:13:26,200 --> 00:13:31,680
أوه، مخيب للآمال، ولكن بطريقة أو بأخرى،
سوف أغير رأيك

249
00:13:37,120 --> 00:13:39,160
[يضحك]

250
00:13:40,200 --> 00:13:41,680
[يستمر الضحك]

251
00:13:42,480 --> 00:13:45,200
-[يضحك]
-دوغ، الآن!

252
00:13:50,480 --> 00:13:52,920
[التصفير]

253
00:13:53,000 --> 00:13:56,320
أوه، لقد حصلت على فيروس! جهاز الكمبيوتر الخاص بي لديه
الزكام! كيف يمكنك إصلاح هذا الشيء؟

254
00:13:56,400 --> 00:13:59,480
خطة جديدة. سوف نقوم بإيقافها،
أخرجه من هنا وأصلح ذلك.

255
00:14:00,560 --> 00:14:01,800
[رومي] اهرب!

256
00:14:01,880 --> 00:14:05,320
[يضحك]

257
00:14:05,400 --> 00:14:08,440
[بنطلون] ما زلت لا أصدق أنني أستطيع ذلك
جلب نهاية الأيام.

258
00:14:08,520 --> 00:14:10,080
إنها مسؤولية كبيرة جدًا.

259
00:14:13,480 --> 00:14:17,840
[يضحك]

260
00:14:18,360 --> 00:14:19,840
[الشخير]

261
00:14:20,440 --> 00:14:22,080
[صراخ، شخير]

262
00:14:22,160 --> 00:14:23,600
[الشخير]

263
00:14:23,680 --> 00:14:26,080
[شخير، يلهث]

264
00:14:26,160 --> 00:14:28,760
[صراخ مالوري]

265
00:14:32,600 --> 00:14:33,840
-[همهمات]
-[همهمات]

266
00:14:36,160 --> 00:14:38,120
[أنين]

267
00:14:39,120 --> 00:14:41,520
-[يصرخ]
-[يصرخ المر]

268
00:14:44,080 --> 00:14:45,560
[أنين]

269
00:14:45,640 --> 00:14:47,200
-بسرعة، في الداخل!
-هاه؟

270
00:14:47,280 --> 00:14:51,080
[الثرثرة]

271
00:14:51,160 --> 00:14:53,400
-[يلهث]
-[لهث، همهمات]

272
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
[كلاهما يلهث]

273
00:14:57,520 --> 00:15:00,320
[تنهدات] لقد تقدمت في السن
لهذه الاشياء. وأصغر من أن يتقاعد.

274
00:15:00,400 --> 00:15:02,200
-أوه، إنه ميؤوس منه!
-[مارجوت] أصلحته.

275
00:15:03,400 --> 00:15:06,800
أوه، واحدة لطيفة. حسنًا يا دوج.
يقول فقط أنه يحتاج إلى كلمة المرور الخاصة بك.

276
00:15:06,880 --> 00:15:11,720
أوه، إنه... كريبس. لا أستطيع أن أتذكر!
ذهني فارغ تحت الضغط!

277
00:15:12,960 --> 00:15:15,280
بخير. عقلي فارغ تمامًا.

278
00:15:16,400 --> 00:15:18,760
اه، ربما هو شيء
أن تفعل مع الجبن؟

279
00:15:19,920 --> 00:15:21,760
لا أعرف.
اكتب في كل نوع من الجبن!

280
00:15:22,400 --> 00:15:24,680
[الكتابة]

281
00:15:24,760 --> 00:15:27,440
اه ديسكو! أوه، حاول تجربة "DougLovesDisco".

282
00:15:27,520 --> 00:15:28,880
أوه، أنا أحب الديسكو.

283
00:15:28,960 --> 00:15:29,960
[صافرة الكمبيوتر]

284
00:15:30,040 --> 00:15:34,560
نحصل فقط على محاولة أخرى أو
أقفال الكمبيوتر. انتظر. أنا أعرف ما هو!

285
00:15:34,640 --> 00:15:36,000
-افعلها!
-قف!

286
00:15:36,800 --> 00:15:38,920
لا يمكننا أن نسمح لـ(مارجوت) بتجربة كلمة المرور الأخيرة.

287
00:15:39,000 --> 00:15:43,160
إنها لا تعرف شيئاً عنا
أو دوج. إنها ليست دومي.

288
00:15:43,240 --> 00:15:46,560
بوبي، هذا مثلك
سر مردام من جديد.

289
00:15:46,640 --> 00:15:49,120
أنت لست وحدك في هذا. عليك أن تثق.

290
00:15:50,760 --> 00:15:52,000
[خبط على الباب]

291
00:15:57,360 --> 00:15:58,880
[الكتابة]

292
00:16:01,880 --> 00:16:03,240
[صافرة الكمبيوتر]

293
00:16:03,320 --> 00:16:05,200
-نعم! كنت أعرف!
-[بوبي ورومي يهتفان]

294
00:16:05,280 --> 00:16:07,600
إنها كلمة المرور التي يستخدمها جميع الأشخاص القدامى.
"كلمة المرور."

295
00:16:07,680 --> 00:16:08,920
[ضحكة مكتومة]

296
00:16:16,000 --> 00:16:18,560
[الثرثرة]

297
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
[كلاهما يلهث]

298
00:16:27,440 --> 00:16:28,640
-[رومي] أوه، لا!
-[كلاهما تأوه]

299
00:16:30,440 --> 00:16:32,120
-[يصرخ]
-[مالوري يضحك]

300
00:16:32,200 --> 00:16:35,440
أعتقد أن براون له استخداماته.

301
00:16:36,600 --> 00:16:38,120
[لهث، أنين]

302
00:16:38,200 --> 00:16:40,600
[الثرثرة]

303
00:16:40,680 --> 00:16:44,720
[آهات]

304
00:16:45,560 --> 00:16:49,200
[مالوري] حان الوقت لإجراء ترقية كبيرة.

305
00:16:49,280 --> 00:16:51,280
[الثرثرة]

306
00:16:56,640 --> 00:17:02,520
الشر البدائي. إنه كثير
أقوى مما كنت أعرف.

307
00:17:02,600 --> 00:17:08,680
ننسى أويمبر. مع هذا،
يمكنني أن أصبح عمدة العالم!

308
00:17:08,760 --> 00:17:14,040
انتظر. هل كان دوغ بهذه القوة طوال الوقت؟
لماذا لم يفعل المزيد؟

309
00:17:14,120 --> 00:17:16,960
[تنهدات] لقد كان محكومًا علينا دائمًا بالفشل.

310
00:17:17,680 --> 00:17:20,640
[يضحك]

311
00:17:20,720 --> 00:17:21,720
[لهاث]

312
00:17:21,800 --> 00:17:24,680
-مارجو، لقد قادتنا إلى هنا عن قصد.
-هاه؟

313
00:17:24,760 --> 00:17:26,560
بوبي، ما الذي تتحدث عنه؟

314
00:17:26,640 --> 00:17:27,680
حسنا، فكر في الأمر.

315
00:17:27,760 --> 00:17:33,280
لقد كانت تلعب بنا منذ البداية.
إنها متآمرة. ثق بي.

316
00:17:35,440 --> 00:17:38,120
[آهات]

317
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
لقد فهمتني.

318
00:17:40,280 --> 00:17:43,800
-كما لو أنني سأنضم إلى ناديك الخاسر.
-[لهث]

319
00:17:43,880 --> 00:17:48,480
أنا أنتمي إلى سلالة أمي،
وأنت تذكرتي فيه. لذا شكرا.

320
00:17:49,080 --> 00:17:51,480
على الرغم من أنك أفسدت كشفي الكبير.

321
00:17:51,560 --> 00:17:53,040
مارجوت! كيف يمكنك؟

322
00:17:53,120 --> 00:17:55,760
حقا بسهولة. أخبرتك.

323
00:17:55,840 --> 00:17:58,840
هل خططت لي كل هذا؟

324
00:17:58,920 --> 00:18:01,840
مارجوت، لقد كان لدينا روتين الخمسة الكبار!

325
00:18:01,920 --> 00:18:03,760
[يسخر] إنسي الأمر يا رومي.

326
00:18:03,840 --> 00:18:07,600
ذلك الطفل النيبو كان يستخدمنا للتو.
مثل الأم، مثل الابنة.

327
00:18:07,680 --> 00:18:09,560
هذا صحيح.

328
00:18:09,640 --> 00:18:14,760
إنها تذكرني بي.
لديها طموحي.

329
00:18:14,840 --> 00:18:17,920
أمي، أعطيني بعض القوة
واسمحوا لي أن انطلق بهم.

330
00:18:18,000 --> 00:18:20,280
لقد أردت دائمًا التوابع الخاصة بي.

331
00:18:27,000 --> 00:18:28,320
[لهاث]

332
00:18:32,440 --> 00:18:33,600
[سلالات]

333
00:18:39,400 --> 00:18:40,560
هاه؟

334
00:18:41,600 --> 00:18:42,600
[همهمات كيم]

335
00:18:47,920 --> 00:18:51,160
[صرخات]

336
00:18:54,360 --> 00:18:55,520
[آهات]

337
00:18:55,600 --> 00:18:59,400
آسف يا أمي. [الهمهمات]

338
00:19:02,000 --> 00:19:04,280
[آهات]

339
00:19:09,400 --> 00:19:10,520
[لهاث]

340
00:19:24,480 --> 00:19:26,680
[يضحك]

341
00:19:28,760 --> 00:19:34,320
[الثرثرة]

342
00:19:40,920 --> 00:19:42,360
[لهث، همهمات]

343
00:19:42,440 --> 00:19:45,240
-[أنين]
-[الصراخ، الآهات]

344
00:19:45,320 --> 00:19:46,320
[تصفر]

345
00:19:47,720 --> 00:19:49,000
هاه؟ [صرخات]

346
00:19:52,160 --> 00:19:53,680
[ضحكة مكتومة] مرحبًا، هناك.

347
00:19:54,440 --> 00:19:55,440
[الهمهمات]

348
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
[أنين]

349
00:19:57,680 --> 00:20:00,760
قف. لقد فعلنا ذلك. حسنا، فعلت مارجوت.

350
00:20:00,840 --> 00:20:03,920
[تنهدات] وكنت على حق.
كنت بحاجة إلى أن أثق بها.

351
00:20:04,000 --> 00:20:06,960
وأنت. أنت دائما
تعال من أجلي يا رومي.

352
00:20:08,640 --> 00:20:11,120
[ضحكة مكتومة] قف! [يصيح]

353
00:20:11,200 --> 00:20:13,600
[آهات] يبدو أننا
أوقف رئيس البلدية بعد ذلك.

354
00:20:13,680 --> 00:20:19,000
هل العمدة هنا؟ أوه! أين؟
أوه، أحب أن ألتقي بهم.

355
00:20:19,080 --> 00:20:21,960
أم؟ أنت-لا تتذكر؟

356
00:20:22,040 --> 00:20:24,400
لا تقلق يا طفل. التيتانيوم الشرير
لقد أزعجتها قليلاً

357
00:20:24,480 --> 00:20:28,680
لكن ذاكرتها ستعود في النهاية.
فقط، اه، ربما لا مزيد من السياسة.

358
00:20:28,760 --> 00:20:32,720
أعتقد أنني يمكن أن أكون عمدة. أعني…
[يسخر]... هذا ما يريده الناس.

359
00:20:33,520 --> 00:20:37,640
هل هذا هو؟ كان ينقذ
العالم سهل بشكل مدهش أو ...

360
00:20:37,720 --> 00:20:39,080
هل نحن نتحسن؟

361
00:20:40,000 --> 00:20:41,200
-[بوبي يصرخ]
-[رومي تلهث]

362
00:20:41,280 --> 00:20:44,200
[يضحك ريدويد]

363
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
[لهاث]

364
00:20:46,080 --> 00:20:50,080
[يضحك ريدويد]

365
00:20:57,520 --> 00:20:58,920
[بوبي يلهث]

366
00:21:03,160 --> 00:21:05,360
انتظر. هل نسينا علاجه؟

367
00:21:05,440 --> 00:21:06,760
دوج، احصل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

368
00:21:06,840 --> 00:21:12,920
[يضحك] حمقى! علاج لي؟ أنا العلاج.

369
00:21:13,000 --> 00:21:18,440
لسنوات، لقد خططت لهذا. الهمس
في أذن العمدة عن الشر البدائي.

370
00:21:18,520 --> 00:21:21,160
شاهدها وهي تتعثر في حضنها.

371
00:21:21,240 --> 00:21:27,120
ثم، أخيرا، السماح لك
لتثقل عقلها بقوتها.

372
00:21:27,200 --> 00:21:31,520
وطوال الوقت، انتظرت فرصتي.

373
00:21:31,600 --> 00:21:34,440
فرصتك لتعلم الطيران؟

374
00:21:34,520 --> 00:21:39,440
إنه أكثر من ذلك بكثير. لكن نعم،
الطيران ممتع. لا بد لي من الاعتراف.

375
00:21:39,520 --> 00:21:42,440
أنا، مخطط مدينة أويمبر،

376
00:21:42,520 --> 00:21:47,120
لقد استخدمت لكم جميعا لإعادة التصميم
هذه المدينة كلها لغرض واحد.

377
00:21:47,200 --> 00:21:53,920
لإتقان جميع الأبعاد! [الثرثرة]

378
00:21:54,000 --> 00:21:59,800
[شهقات] تمامًا كما في كتبي.
هذه هي بداية نهاية العالم.

379
00:21:59,880 --> 00:22:00,920
[أنين]

380
00:22:01,000 --> 00:22:02,280
[كل اللحظات]

381
00:22:04,600 --> 00:22:07,520
حسنًا، أعتقد أن هناك أمرًا سيئًا كبيرًا آخر.

382
00:22:07,600 --> 00:22:11,080
نعم، وهذه المرة، لدينا جمهور.

383
00:22:11,160 --> 00:22:13,440
[الثرثرة]

384
00:22:18,040 --> 00:22:21,320
[تشغيل الأغنية]


